Opis
Makedonsko-srpski i srpsko-makedonski rečnik
Praktičan za upotrebu, jasan i pregledan uz izabranu savremenu leksiku. Ovaj Makedonsko-srpski i srpsko-makedonski rečnik mogu koristiti svi koji žele da upoznaju makedonski jezik.
Srpski i makedonski jezik, kao slovenski i balkanski jezici, između ostalog imaju i obimnu zajedničku leksiku. Jednog dana došlo je do značajne semantičke promene te leksike. Reči iste forme imaju sasvim različito značenje, pa je cilj ovog rečnika prvenstveno da pokaže te razlike. Njegov zadatak je, takođe, i da olakša savladavanje makedonskog jezika od strane Srba, odnosno srpskog jezika od strane Makedonaca.
Zadovoljiće potrebe korisnika kako u odnosu na svoj obim, tako i u odnosu na izbor leksike koji su načinili autori. Takav leksički izbor, između ostalog, oslikaće bliskost ova dva susedna slovenska jezika, koji kao i svi različiti jezici imaju svoje razlike, koje ovaj rečnik ima zadatak da pokaže svojim korisnicima.
